Sin duda una de las tareas más difíciles que tenemos que realizar al estudiar un nuevo idioma es aprender "colocaciones" o en inglés "collocations".
Entendamos por colocación a una combinación estable de palabras que se emplea de manera preferente, en lugar de otras también posibles, para referirse a un determinado objeto o estado de cosas. Por ejemplo: vino tinto, aunque tinto signifique rojo no es correcto decir vino rojo; aun cuando la mayoría de los meseros entendiera de qué hablamos, sabrían también que tal vez no somos hablantes nativos de español.
Esto mismo sucede en inglés, por ejemplo: tenemos que, do y make significan hacer; sin embargo, para expresar:
Voy a HACER mi tarea
lo correcto es:
I'm going to DO my homework, y no:
I'm going to MAKE my homework.
Desafortunadamente no hay reglas que seguir y lo único que podemos hacer es memorizarlas.
Aquí les dejo un pequeño juego de flashcards (tarjetas) para que aprendan la colocaciones más usadas con el verbo go. Les recomiendo hacer los ejercicios de aprendizaje que se encuentran en la parte inferior: speller, learn, test, scatter y space race.
Díganme cómo les fue.
Good luck ;)
P.D: En el lado superior izquierdo de la tarjeta encontrarán una pequeña bocina, actívenla para que puedan escuchar las pronunciaciones.
Haz click en la imagen para ir a las tarjetas
Sigue la flecha y da click------> 
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
¿Tienes alguna pregunta, sugerencia o comentario?